ARTIST Red Velvet
ALBUM Rebirth - SM Station
Released Date 18 Aug 2017
Red Velvet - Rebirth
다시 태어난 것 같아요
I feel like I'm reborn
내 모든 게 다 달라졌어요
All of me have been changed
그대 만난 후로 난 새사람이 됐어요
I became a new person after I met you
우리 엄마가 제일 놀라요
My mother shocked the most
우선 아침 일찍 깨어나
First of all, I wake up early
그대가 권해주던 음악 틀죠
And play a music that you recommended
뭔지 잘 몰라도 난 그 음악이 좋아요
I don't know it so well, but I like the music
제목도 외기 힘든 그 노래
The song that I cannot even memorize the title
할 때도 안된 샤워를 하며 그 멜로딜 따라 해요
I sing along the melody while I'm taking shower
늘 힘들었던 나의 아침이 이렇게 즐거울 수 있나요
How come I can be so happy in the morning that was so tough before
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
My heart for you is a surprise
오 새로워라 처음 보는 내 모습
It's new to see myself in this new way
매일 이렇다면 모진 이 세상도
If everyday is like this, then
모진 이 세상도 참 살아갈 만할 거예요
This harsh world will be okay to live
전철 안에 멋진 오빠들
Cool guys in the subway
이제는 쳐다보지 않아요
I don't stare at them anymore
몇 정거장 지나면 그댈 만나게 돼요
After few stops, I'm going to meet you
차창에 비친 내 얼굴 웃네요
I can see myself smiling reflecting through a window
관심도 없던 꽃가게에서 발길이 멈춰져요
My walk stops in front of flower shop that I did not have interest
주머니 털어 한 다발 샀죠
I bought a bouquet with all of my money in my pocket
오늘은 아무 날도 아닌데
Even though today is not a special day
같은 시간 같은 공간이 단지
Same times, same places
그대 하나로 다른 의미가 되어 가는 게
Come with difference meaning just because of you
너무 놀라워 하루가 아름다워
It's so amazing, a day is beautiful
1분 1초 Oh 시간마저 아까워
1min 1sec Oh I even feel like it's waste of time
믿을 수 없을 만큼 하루하루 달라
Days are so different marvelously
표정 말투 눈빛 하나하나 달아
Face expression, how you speak, the way of you look, each of them are sweet
이런 건 처음이라 낯설어 Baby
I feel unfamiliar because it's my first time
드디어 나 사랑에 빠진 것 같아 Maybe
Finally I think I'm fell in love Maybe
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
My heart for you is a surprise
오 새로워라 처음 보는 내 모습
It's new to see myself in this new way
매일 이렇다면 모진 이 세상도
If everyday is like this, then
모진 이 세상도 참 살아갈 만할 거예요
This harsh world will be okay to live
CREDIT
MV: YouTube - SMTOWN
Korean Lyrics: Naver Music