ARTIST Lee, Hyori
ALBUM Black
Released Date 28 Jun 2017
Lee Hyori - Seoul
Like a twinkle twinkle little star
저기 반짝 반짝이는 이 도시
The twinkling city
뿌연 회색 하늘 밑 눈이 부신
It's bright under the foggy gray sky
잠들지 못하는 이 도시의 이 밤
A city night that cannot fall asleep
높은 빌딩 숲 그 사이 어딘가
Somewhere in the tall building forest
나지막이 울리는 노래 소리
A song is ringing in a low voice
그 누구의 마지막 인사일까
is it someone's last greeting?
가엾어라 나의 작은 별 little star
Poor my little star little star
서울 서울
Seoul Seoul
서울 서울
Seoul Seoul
서울 서울
Seoul Seoul
서울 서울
Seoul Seoul
등 돌리며 멀리 멀리 떠나왔지만 yeah
Even though I turned back and left far away, yeah
눈 감으면 다시 또 생각이 날까
It comes to my mind again when I close my eyes
그리움이 밀려올 땐 돌아보지만 yeah
I look back when yearning surges, yeah
돌아가기엔 이미 너무 늦은 것 같아
But it might be too late for me to go back
서울 서울
Seoul Seoul
서울 서울
Seoul Seoul
서울 서울
Seoul Seoul
서울 서울
Seoul Seoul
또 다시 나 너를 찾을까
Am I going to look for you again?
아니 잊을까 아니 그리울까
No, forget it? No, miss it?
수많은 발걸음들 대체 어디로
Where all the steps went?
대로변 옆에 골목 그 거리로
Towards alley by the roadside, to the street
화려한 불빛 옆에 그림자
A shadow next to fancy glow
우린 살아가기 위해 떨어트려 어휘력
We drop our vocabulary to survive
높은 빌딩과는 너무 멀어 지하
A basement is too far from tall buildings
같은 시간 같은 장소 안에 완전히 다른 삶
Completely different lives within the same time period and place
Seoul city 하늘에는 별이 어두워
A star in the sky of Seoul city is dark
우린 숨고 싶어해 자꾸만 입어 검은 옷
We like to hide, so we wear dark clothes
CREDIT
Korean Lyric - Naver Music