ARTIST Hyo Shin Park
ALBUM Sound of Winter
RELEASED DATE 1 JAN 2018
Park, Hyo Shin - Sound of Winter : 박효신 - 겨울소리
별이 떨어지는 작은 창밖을 보다Looking out of a small window with stars are falling
잠들지 못한 밤 나를 달래보다
Soothing myself who cannot fall asleep at night
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
The night that is like a first snow of a long autumn
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야
My late winter has come
얼룩 하나 남지 않는
The spotless
별이 가득히 내린 길을
The road with full of stars
나 혼자 이렇게 걷고 있어
I'm walking alone
다시 태어난 겨울소리 따라
Along the re-born winter sound
부르는 깊은 밤 나의 노래가
My singing in the midnight
어디선가 잠든 너를 안아주길
Hope it gives you a hug who fell asleep somewhere
sleep in white
주인도 없는 이 하얀 그림 위에다
On this master-less white picture
그려보고 싶은 너의 이름 하나
The only thing I want to draw is your name
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다
Blowing out white breathe without a word
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다
Trying to move the feet that stopped at some point
얼룩 하나 남지 않는
The spotless
별이 가득히 내린 길을
The road with full of stars
나 혼자 이렇게 걷고 싶어
I want to walk alone
다시 태어난 겨울소리 따라
Along the re-born winter sound
부르는 깊은 밤 나의 노래가
My singing in the midnight
어디선가 잠든 너를 안아주길
Hope it gives you a hug who fell asleep somewhere
sleep in white
온 세상 하얗던
On the day that the whole world was white
그날의 우리 둘 끝없는 이야기
Our endless story
잠들지 못했던 그날
The day we couldn't fall asleep
다시 태어난 겨울소리 따라
Along the re-born winter sound
부르는 깊은 밤 나의 노래가
My singing in the midnight
어디선가 잠든 너를 안아주길
Hope it gives you a hug who fell asleep somewhere
눈 감으면 나의 품에 네가 있어
If I close my eyes, there is you in my arms
sleep in white
(Éjjel dal lal alszunk)
(오늘 밤 이 노래와 함께 잠이 들어)
(Tonight, fall asleep with this song)
(édes álmunk hófehér)
(달콤한 우리의 꿈은 눈처럼 하얗다)
(Our sweet dream is white like snow)
CREDIT
Teaser: YouTube - CJENMUSIC Official
Korean Lyrics - Naver Music