ARTIST DAVICHI
RELEASED DATE 25 JAN 2018
DAVICHI - Days without you : 다비치 - 너 없는 시간들
마음이 툭하고 끊어진 것 같아
I feel like my heart has broken
한동안 멍하다 금세 너무 아파
Being blank for awhile, and it hurts so bad in a minute
잘 지내
Take care
차가운 너의 그 한마디
A cold word from you
머뭇대며 왜냐고 물어보려다
I hesitated to ask you why
그만두기로 해
But I forbore from asking
이제와 뭐가 중요하겠니
What's the point of asking now
이별의 이유따위
The reason why we broke up
달라지는건 없을 텐데
It won't change anything
가까스로 한동안 버티겠지
I may endure barely for awhile
엉망으로 너 없는 시간들을
Being messy, the time without you
그러다 니소식에
And then when I get your news
잘 지낸단말에
That you are being fine
무너지듯 못견디게 보고싶겠지 나는
I will miss you so much unbearably
그런가봐
I guess so
내마음 한편에선 참 못난 생각만 해
There is a foolish notion in the innermost recesses of the heart
적어도 나보다 더 아프길
Hoping you hurt more than I do
나보다 늦게 잊길
Hoping you forget me later than I do
나때문에 잠 못 이루길
Hoping you cannot fall asleep because of me
너 없이 가까스로
Without you, barely
한동안 버티겠지
I may endure for awhile
엉망으로 너 없는 시간들을
Being messy, the time without you
그러다 니소식에
And then when I get your news
잘 지낸단말에
That you are being fine
무너지듯 못견디게 그립고
I will miss you so much
못견디게 밉겠지
and hate you unbearably
어쩌면
Maybe
나에게 미안해서
I feel sorry to myself
널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서
I feel bad for myself who loved you so much
잘지내고 싶은데
So I want to be fine
니 말처럼
Like your words
1분 1초가 엉망이야
Every seconds are messes
이별이 다 그렇지
Parting is all like that
괜찮은척 지내다
Live like you are okay
한순간 주저앉고 말아
Drop down in a moment
우연히 보게된
If I happen to see
누군가와 웃는 니 사진에
Your smiling picture with someone
못견디게 그립고
I will miss you so much
또 못견디게 밉겠지
and hate you unbearably
어쩌면
Maybe
나에게 미안해서
I feel sorry to myself
널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서
I feel bad for myself who loved you so much
잘지내고 싶은데
So I want to be fine
니 말처럼
Like your words
1분 1초가 엉망이야
Every seconds are messes
너 없이
Without you
CREDIT
MV: Vlive.tv - CJ E&M Music