ALBUM - Four Seasons
Released Date - Mar. 24th, 2019
TaeYeon - Four Seasons : 태연 - 사계
사계절이 와 그리고 또 떠나
The Four Seasons Come and go
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
You were my world
온 세상이던 널 보낼래
But I'll let you go
정말 너를 사랑했을까
Did I even really love you?
언제야 봄이던가
When is spring
맞아 그땐 한참 서로가
Right, at the time we were
셰익스피어의 연극같은
Like Shakespeare's drama
마지막이될 사랑 마주한듯
We were facing the love like it's going to be the last
둘밖에 안보였나봐
We could see each other only
다른걸 좀 보고파
And now I want something new
I gave you the world
너만이 전부라
Because you were my all
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
I gave you my winter and summer, too
뜨겁고 차갑던 그 계절에
On the seasons those were hot and cold
정말 너를 사랑했을까
Did I even really love you?
내가 너를 사랑했을까
Did I love you?
서로를 그리워했고
We missed each other
서로를 지겨워하지
We are sick of each other
그 긴 낮과 밤들이
The long days and nights
낡아 녹슬기 전에
Before those get old and rusty
우리 다시 반짝이자
Let's shine again
또 계절이 바뀌잖아
The season will change again
I gave you the world
너만이 전부라
Because you were my all
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
I gave you my winter and summer, too
뜨겁고 차갑던 그 계절에
On the seasons those were hot and cold
정말 너를 사랑했을까
Did I even really love you?
내가 너를 사랑했을까
Did I love you?
가도 돼
It's fine you to leave
뒤돌아 볼때쯤엔 난 없어
I'm gone at the moment when you look back
우리 꽤 괜찮았어
We were such a damn good couple...
그거면 된거야 떠날때
That's enough when we leave
사계절이 와 그리고 또 떠나
The Four Seasons Come and go
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
You were my world
온 세상이던 널 보낼래
But I'll let you go
정말 너를 사랑했을까
Did I even really love you?
내가 너를 사랑했을까
Did I love you?
내가 너를 사랑했을까
Did I love you?
Terjemahan Indonesia
사계절 이 와 그리고 또 떠나
The Four Seasons Datang dan pergi
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주었던
Kamu duniaku
온 세상 이던 널 보낼 래
Tapi aku akan membiarkanmu pergi
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
언제 야 봄 이던가
Kapan musim semi
맞아 그땐 한참 서로 가
Benar, pada saat itu
셰익스피어 의 연극 같은
Seperti drama Shakespeare
마지막 이 될 사랑 마주 한듯
Kami menghadapi cinta seolah itu akan menjadi yang terakhir
둘 밖에 안보 였나 봐
Kami hanya bisa melihat satu sama lain
다른걸 좀 보고 파
Dan sekarang saya menginginkan sesuatu yang baru
Saya memberi Anda dunia
너만 이 전부 라
Karena kamu adalah segalanya bagiku
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주 었지
Saya memberi Anda musim dingin dan musim panas saya juga
뜨겁고 차갑던 그 계절 에
Musim-musim panas dan dingin
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
서로 를 그리워 했고
Kami saling merindukan
서로 를 지겨워 하지
Kami muak satu sama lain
그 긴 낮 과 밤 들이
Siang dan malam yang panjang
낡아 녹슬 기 전에
Sebelum mereka menjadi tua dan berkarat
우리 다시 반짝 이자
Ayo bersinar lagi
또 계절 이 바뀌 잖아
Musim akan berubah lagi
Saya memberi Anda dunia
너만 이 전부 라
Karena kamu adalah segalanya bagiku
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주 었지
Saya memberi Anda musim dingin dan musim panas saya juga
뜨겁고 차갑던 그 계절 에
Musim-musim panas dan dingin
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
가도 돼
Anda boleh pergi
뒤돌아 볼때 쯤엔 난 없어
Saya pergi saat Anda melihat ke belakang
우리 꽤 괜찮 았어
Kami adalah pasangan yang sangat baik ...
그거 면 된거 야 떠날때
Sudah cukup ketika kita pergi
사계절 이 와 그리고 또 떠나
The Four Seasons Datang dan pergi
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주었던
Kamu duniaku
온 세상 이던 널 보낼 래
Tapi aku akan membiarkanmu pergi
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
The Four Seasons Datang dan pergi
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주었던
Kamu duniaku
온 세상 이던 널 보낼 래
Tapi aku akan membiarkanmu pergi
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
언제 야 봄 이던가
Kapan musim semi
맞아 그땐 한참 서로 가
Benar, pada saat itu
셰익스피어 의 연극 같은
Seperti drama Shakespeare
마지막 이 될 사랑 마주 한듯
Kami menghadapi cinta seolah itu akan menjadi yang terakhir
둘 밖에 안보 였나 봐
Kami hanya bisa melihat satu sama lain
다른걸 좀 보고 파
Dan sekarang saya menginginkan sesuatu yang baru
Saya memberi Anda dunia
너만 이 전부 라
Karena kamu adalah segalanya bagiku
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주 었지
Saya memberi Anda musim dingin dan musim panas saya juga
뜨겁고 차갑던 그 계절 에
Musim-musim panas dan dingin
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
서로 를 그리워 했고
Kami saling merindukan
서로 를 지겨워 하지
Kami muak satu sama lain
그 긴 낮 과 밤 들이
Siang dan malam yang panjang
낡아 녹슬 기 전에
Sebelum mereka menjadi tua dan berkarat
우리 다시 반짝 이자
Ayo bersinar lagi
또 계절 이 바뀌 잖아
Musim akan berubah lagi
Saya memberi Anda dunia
너만 이 전부 라
Karena kamu adalah segalanya bagiku
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주 었지
Saya memberi Anda musim dingin dan musim panas saya juga
뜨겁고 차갑던 그 계절 에
Musim-musim panas dan dingin
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
가도 돼
Anda boleh pergi
뒤돌아 볼때 쯤엔 난 없어
Saya pergi saat Anda melihat ke belakang
우리 꽤 괜찮 았어
Kami adalah pasangan yang sangat baik ...
그거 면 된거 야 떠날때
Sudah cukup ketika kita pergi
사계절 이 와 그리고 또 떠나
The Four Seasons Datang dan pergi
내 겨울 을 주고 또 여름 도 주었던
Kamu duniaku
온 세상 이던 널 보낼 래
Tapi aku akan membiarkanmu pergi
정말 너를 사랑 했을까
Apakah aku benar-benar mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
내가 너를 사랑 했을까
Apakah aku mencintaimu?
CREDIT
MV & Photo : YouTube - SMTOWN