ARTIST - Park, HyoShin
ALBUM - I am A Dreamer
Released Date - Oct. 3rd, 2016
Park HyoShin - Home
꿈을 꾸고 있나 봐
I think I'm dreaming
흐린 풍경 속에 작은 문 하나
There is a small door in a blurry scene
I wanna go home
저 문을 열어보면
If I open the door
다시 나의 집으로 가는 길 있을까
Is there a way to my home?
깨어나는 나를 느껴
I feel myself waking up
선명해져 가는 문 앞에 서있어
I'm standing in front of the door that's getting clear
So maybe I’m home
멀지 않은 곳에서
From not too far away
나를 기다리는 너의 기척이 들려
I can hear you waiting for me
And I fly high
I’m in sky high
너를 안고서
Holding you
And I’m so alive
seems like I belong here
나의 세상은 너
My world is you
너의 세상은 나인 거야
Your world is me
구름 위를 걷는 거야
It's like walking on the clouds
불확실한 삶을 살아간다는 건
Living life that cannot be clarified
우리가 걸어나갈 한 걸음 한 걸음
Every steps we are going to take
날 잡고 있는 그 손을 놓지 않을 거야
I won't let go your hands holding mine
And I fly high
I’m in sky high
너를 안고서
Holding you
And I’m so alive
seems like I belong here
나의 세상은 너
My world is you
너의 세상은 나인 거야
Your world is me
지금 이 순간에도 세상은 변해가고
The world is changing even in this moment
그 안에 있는 너와 나의 모습도 변해가고
You and I are also changing with that
오늘은 걷더라도 내일은 달려갈래
Even if I'm walking today, I will run tomorrow
If you are there besides me
Oh Home Oh Home
And I fly high
I’m in sky high
너를 안고서
Holding you
And I’m so alive
seems like I belong here
나의 세상은 너
My world is you
너의 세상은 나인 거야
Your world is me
And I fly high
I’m in sky high
너를 안고서
Holding you
And I’m so alive
seems like I belong here
나의 세상은 너
My world is you
너의 세상은 나인 거야
Your world is me
Fly high
I feel alright
I’m so alive
If you if you are there beside me
I fly high
I’m in sky high
Fly high
I feel alright
I’m so alive
I will fight
나의 세상은 너
My world is you
너의 세상은 나인 거야
Your world is me
Home – Park Hyo Shin - Terjemahan Indonesia
Kkumeul kkugo issna bwaAku pikir aku sedang bermimpi
Heurin punggyeong soge jageun mun hana
Ada sebuah pintu kecil dalam pandangan yang buram
I wanna go home
Aku ingin pulang
Jeo muneul yeoreobomyeon
Kalau pintunya terbuka
Dasi naui jibeuro ganeun gil isseulkka
Akankah ada jalan yang menuntunku pulang?
Kkaeeonaneun nareul neukkyeo
Aku merasa raga ini terbangun
Seonmyeonghaejyeoganeun mun ape seoisseo
Aku berdiri di depan pintu yang semakin jelas terlihat
So maybe I’m home
Jadi mungkin aku sudah pulang
Meolji anheun goseseo
Di tempat yang tak begitu jauh
Nareul gidarineun neoui gicheogi deullyeo
Aku mendengar suaramu menunggu untukku
And I fly high
Dan aku terbang tinggi
I’m in sky high
Aku berada di langit yang tinggi
Neoreul angoseo
Sembari aku memelukmu
And I’m so alive,
Dan aku merasa begitu hidup,
Seems like I belong here
Tampaknya aku menganggap tempat ini milikku
Naui sesangeun neo,
Duniaku adalah kamu
Neoui sesangeun nain geoya
Duniamu adalah aku
Gureum wireul geotneun geoya
Aku berjalan di atas awan
Bulhwaksilhan salmeul saragandaneun geon
Menjalani kehidupan yang semu
Uriga georeonagal han georeum han georeum
Apakah selangkah demi selangkah
Nal japgo issneun geu soneul nohji anheul geoya
Aku takan melepaskan tangan yang memegang tanganku
And I fly high
Dan aku terbang tinggi
I’m in sky high
Aku berada di langit yang tinggi
Neoreul angoseo
Sembari aku memelukmu
And I’m so alive,
Dan aku merasa begitu hidup,
Seems like I belong here
Tampaknya aku menganggap tempat ini milikku
Naui sesangeun neo,
Duniaku adalah kamu
Neoui sesangeun nain geoya
Duniamu adalah aku
Jigeum i sunganedo sesangeun byeonhaegago
Bahkan di saat ini, dunia berubah
Geu ane issneun
Di dalamnya, kau dan aku juga berubah
Neowa naui moseupdo byeonhaegago
Bahkan jika aku berjalan hari ini
Oneureun geotdeorado naeireun dallyeogallae
Esok hari aku ingin berlari
If you are there beside me
Jika kamu berada di sampingku
Oh home oh home
Oh rumah oh rumah
And I fly high
Dan aku terbang tinggi
I’m in sky high
Aku berada di langit yang tinggi
neoreul angoseo
Sembari aku memelukmu
And I’m so alive,
Dan aku merasa begitu hidup,
Seems like I belong here
Tampaknya aku menganggap tempat ini milikku
Naui sesangeun neo,
Duniaku adalah kamu
Neoui sesangeun nain geoya
Duniamu adalah aku
And I fly high
Dan aku terbang tinggi
I’m in sky high
Aku berada di langit yang tinggi
Neoreul angoseo
Sembari aku memelukmu
And I’m so alive,
Dan aku merasa begitu hidup,
Seems like I belong here
Tampaknya aku menganggap tempat ini milikku
Naui sesangeun neo,
Duniaku adalah kamu
Neoui sesangeun nain geoya
Duniamu adalah aku
Fly high
Terbang tinggi
I feel alright
Aku merasa bahagia
I’m so alive
Aku merasa begitu hidup
If you,
Jika kamu,
if you are there beside me
Jika kamu berada di sampingku
I fly high
Aku terbang tinggi
I’m in sky high
Aku berada di langit yang tinggi
Fly high
Terbang tinggi
I feel alright
Aku merasa bahagia
I’m so alive
Aku merasa begitu hidup
I will fight
Aku kan berjuang
And I fly high
Dan aku terbang tinggi
I’m in sky high
Aku berada di langit yang tinggi
Neoreul angoseo
Sembari aku memelukmu
And I’m so alive,
Dan aku merasa begitu hidup,
Seems like I belong here
Tampaknya aku menganggap tempat ini milikku
Naui sesangeun neo,
Duniaku adalah kamu
Neoui sesangeun nain geoya
Duniamu adalah aku
CREDIT
Video: YouTube - Glove Ent
Korean Lyrics: Melon Music