ARTIST - MC The Max
ALBUM - Circular
Released Date - Jan. 2nd, 2019
MC The Max - After You've Gone : 엠씨더맥스 - 넘쳐흘러
Direct English translation of the song title is - Overflowing
나는 그대를 뒤로한 채로
Leaving you behind
우리 사랑을 놓아요
I let go our love
차오르는 추억을 헝클어뜨려
Mess memories up
모두 일어나지 않았던 일처럼
Like nothing was happened
고갤 저어 모르는 꿈이라 말하고 있네요
By shaking my head, I'm saying that it was a dream I don't know
남았는지 모를 마음이
Even if the feeling that might remain
나를 향해 힘껏 달려도
Run towards me
어느 끝 멈춰질 그 거리에 그대
You are on the street that will end somewhere
다 찢겨져버린 사이 더 기워봐도
Even if I sew up ripped our relationship
다시 그때로 우리
To the moment
되돌려 놓을 수 없는 그 얘기
The story that cannot be back
날카롭게 패인 이 상처가 깊어
This sharp scar is too deep
나을 수 없으니 떠나가요
I leave since it cannot be healed
떨궈진 눈물은 가슴에 담아지고
The dropped tears are held in my heart
이제 더는 채울 자리 없이
Now there is no room to be filled up anymore
넘쳐흐르네요
It's overflowing
그대인지 모를 얼굴이
나를 향해 웃음 지어도
Even if the face
that cannot be sured it's yours makes smile at me
손 내밀 수도 없는 거리에 그대
You are in the distance that my hands cannot even try to reach
또 주저앉을 수밖에
So I cannot help flopping down
무너진 이 사랑과
With this collapsed love
그대의 모든 흔적을
All of your traces
그리워하는 일만이
더 할 게 없어서
I have nothing else to do without missing them
무력해져 가는 내가 싫어
I hate myself getting helpless
그대를 보내기 싫지만
Even though I don't want to let you go
다 찢겨져버린 사이 더 기워봐도
Even if I sew up ripped our relationship
다시 그때로 우리
To the moment
되돌려 놓을 수 없는 그 얘기
The story that cannot be back
날카롭게 패인 이 상처가 깊어
This sharp scar is too deep
나을 수 없으니 떠나가요
I leave since it cannot be healed
[Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Aku meninggalkanmu
Ayo tinggalkan cinta kita
Untuk membuat memori
Seperti semua yang tidak pernah terjadi
Itu adalah mimpi yang tidak saya ketahui.
Anda sedang berbicara.
Saya tidak tahu apakah saya sudah pergi
Bahkan jika Anda bergegas ke saya
Yang ujungnya akan berhenti di jalan itu
Semua terkoyak.
Saat itu kita
Itu yang tidak bisa dibalik
Pemotongan tajam memperdalam luka
Saya tidak bisa menerimanya.
Air mata jatuh di dada.
Sekarang, tidak ada lagi yang perlu diisi
Itu meluap.
Wajah kamu tidak tahu
Bahkan jika kamu menertawakanku
Di jalanan Anda tidak bisa menjangkau
Saya harus duduk lagi.
Cinta yang hancur ini dan
Semua jejakmu
Satu-satunya hal yang saya lewatkan
Saya tidak punya banyak pekerjaan
Aku benci pergi ke neraka.
Aku benci mengirimmu
Semua terkoyak.
Kembali kemudian kembali ke kami.
Suatu hal yang tidak bisa dimasukkan
Pemotongan tajam memperdalam luka
Saya tidak bisa menerimanya.
CREDIT
Video and Photo: YouTube - 1theK
Korean Lyrics: Melon Music